Латинские слова и изречения
ab incunabulis - с колыбели, с самого начала
ab ovo - с "яйца", с самого начала
absens - cagens - отсутствующий - в ущербе
abusus non tollit usus - злоупотребление не отменяет употребление
abundans cautela non nocet - лишняя предосторожность не вредит (Ульпиан)
actis testantibus - как свидетельствуют акты (по актам, по документам)
ad verum via fert - путь ведет к истине
advocatus non accusat - адвокат не обвиняет (Ульпиан)
aeguat causa effectum - причина равносильна следствию
aeguitas - равенство, справедливость
aeguum jus - равное и справедливое право
aeguior est dispositio legis guam - справедливее решения закона, чем человека
affirmanti non neganti incumbit probatio - тяжесть доказательства падает на того, кто утверждает, а не на того, кто отрицает (Павел)
alterum non laedere - нельзя вредить окружающим (Юстиниан), т. е. уважай чужие права
ars boni aegui - (право есть) искусство добра и справедливости (Цельс)
audiatur et altera pars - пусть будет выслушана и другая сторона
augusta legibus soluta non est - царица - не исключение из закона (Ульпиан)
аи rum lex seguitur - закон за золотом идет (Проперций)
aut Caesar, aut nihil - или Цезарь, или ничто
bellum omnium contra omnes - война всех против всех (7^ Гоббс)
bis de eadem re ne sit actio - по одному и тому же основанию не может быть возбужден судебный процесс (Гай)
bis idem exigi bona fides non patitur - честность не позволяет одного требовать дважды (Гай)
causa in praeteritum, poena in futurum confertur - поступок относится к прошлому, а наказание - к будущему (Ломпоний)
caveant consules ne guld respublika detrimenti capiat - пусть консулы позаботятся, чтобы государство не потерпело какого-нибудь ущерба (формула введения чрезвычайного положения в Древнем Риме)
chartae standum est - в суде документ предпочтительнее свидетелей
civitas - государство
cogitationis poenam nemo patitur - никто не несет наказания за мысли (Циге-сты)
com pie promissium - выполняй обещанное
334
confessio est regina prodationum - признание - царица доказательства
conscientia mille festes - совесть - тысяча свидетелей
contra fatum non datur argumentum - против судьбы нет доводов
contra rationem - вопреки здравому смыслу
corpus juris civilis - свод цивильного права (кодификация Юстиниана)
cui prodest? - кому выгодно?
cujus commodum, ejus periculum - чья выгода, того и риск
cujus regio, ejus religio - чья страна, того и вера (принцип Аугсбургского мира 1555)
de lege ferenda - с точки зрения закона, издание которого желательно (законодательное предположение)
de lege lata - с точки зрения действующего закона
de minimis non cural lex - закон не считается с мелочами
de visu - воочию, как очевидец
directio fieri prohibetur etiam dicitur prohibitum per indirectum - то, что было запрещено прямо, не может быть запрещено косвенно
discrepant facta cum dictis - факты не согласуются с речами
dixi - я сказал, я окончил
dura lex, sed lex - закон суров, но это закон (Ульпиан)
exceptio confirmat regulam - исключение подтверждает правило
ex duobus malis minimum elegi - из двух зол выбирай меньшее (Цицерон}
ex facto oritur jus - от факта берет свое начало право (Ульпиан)
errare humanum est - человеку свойственно ошибаться
ex freguenti delicto augetur poena - с увеличением преступлений увеличивается и наказание
et hicusus - нравственная личность
facta non praesumuntur, sed probantur - деяния не презюмируются, а доказываются
facultas naturalis ejus facere livet libertas est, nisi si guid vi aut jure prohibetur - свобода есть естественное право свободно действовать во всем, что не запрещено законом
fas - на ранней стадии древнеримской правовой мысли - богоданное (теономное) право, закон
fiat justitia, pereal mundus - да совершится правосудие, хотя бы мир погиб
haec lex valet in omnes - этот закон имеет силу для всех
historia est magistra vitae - история - учительница жизни
homo homini lupus est - человек человеку волк
ignorantia juris nocet - незнание закона приносит вред (ссылка на незнание закона не признается поводом для его несоблюдения или нарушения)
ignorantia non est argumentum - незнание не служит доказательством (не повод)
impossibilium nulla obligatio - обязательство исполнить невозможное не имеет силы (Цельс Младший)
imperium - верховная власть
335
in dubio abstine - при сомнении воздерживайся
in dubio pro reo - в случае сомнения дело решается в пользу подсудимого
infallibilitas ex cathedra - "непогрешимость с кафедры" (непогрешимость римских пап)
in hostem omnia licita - по отношению к врагу все дозволено in patria natus non est propheta vokatus - нет пророка в своем отечестве ipso jure - в силу самого закона (без специального разрешения) judex est lex loguens - судья - это говорящий закон
jura novit curia - суд (сам) знает законы (стороны не обязаны доказывать содержание законов)
jura scripta vigilantibus sunt - писаные законы всегда бдительны (есть возможность навести справку)
jus - право (человеческое), совокупность законов, суд, власть
jus aeguum - равное (справедливое) право
jus est ars boni et aegui - право есть искусство добра и справедливости
jus iniguum - право, не отвечающее требованиям равной справедливости
jus respondendi - право давать ответы (от имени императора)
jus civile - цивильное право
jus civile Flavianum - цивильное право Флавия
jus qentium - право народов, международное право
jus honorarium - преторскос право
jus publicum - публичное право
jus primae noctis - право первой ночи
justitia - правда, справедливость
legalitas legnorum fundamentum - законность - это основа государства
lege et consuetudine - по закону и обычаю
legem brevem esse oportet - закон должен быть краток (Сенека)
legem nocens veretur - преступник боится закона
legibus solutus est - законами не связан (т.е. свободный от подчинения закону)
legum servi esse debemus, ut liberi esse possimus - мы должны быть рабами законов, чтобы могли быть свободными (Цицерон)
lex - закон
lex est dictamen rationis - закон - это веление разума
lex est, guod notamus - то, что мы записываем, становится законом
lex est guod populus jubet atgue constituit - закон - это то, что народ приказывает и устанавливает
lex horrendi carminis erat - закон должен быть выражен в словах, внушающих трепет (Тит Ливии)
lex posterior derogat legi priori - ранее изданный закон отменяется последующим законом
lex prospicit non respicit - закон смотрит вперед, а не назад (закон обратной силы не имеет)
336
lex retro non agit - закон обратной силы не имеет
lex specialis derogat general! - специальный закон отменяет действие общего закона
libertas - свобода littera scripta manet - написанная буква остается (что написано пером, то не вырубишь топором)
manifestum non eget probatione - очевидное не нуждается в доказательстве maxime in jure aeguitas spectanda est - в высшей степени важно в праве следовав справедливости
memento mori - помни о смерж (приветствие монахов ордена траппистов)
memento, guia pulvis es - помни, что ш прах Фраза, с которой католический священник обращается к своей пастве в среду первой недели Великого поста
memento guod es homo - помни, что ты человек
more ma jorum - по обычаю предков
ne guid detriment! justicia capiat - дабы правосудие не потерпело ущерба
non bis in idem - нельзя взыскивать дважды за одно и тоже
non rex est lex, sed lex est rex - не царь явпяется законом, а закон является царем
nulla poena sine lege - нет наказания без указания (о том) в законе
nulla reguala sine exceptione - нет правила без исключения
nulla vis est major populi voluntate - нет силы более великой, чем воля народа
nullum с rim en sine lege - нет преступления, нет наказания, если они не предусмотрены в законе
nullus nulla sunt praedicata - то, что не существует, не имеет и признаков
odegint dum metuant - пусть ненавидят, лишь бы боялись (Калигула)
odegint dum probent - пусть ненавидят, жшь бы одобряли (Тиберии)
pactum - договор
patere legem guam ipse tullisti - терпи закон, который ты сам сделал (судья Демулен - канцлеру Поэту)
per leges licet - по законам можно (со стороны законов препятствий нет)
periculum in mora - опасность в промедлении
person publigue - публичная персона (публичная личность)
perspicua vera non sunt probanda - очевидные истины не нуждаются в доказательстве
poena est estimatio delicti - наказание есть оценка преступления
politicus - политик
prima lex historiae, ne guid falsi dicat - первое правило истории - не допускать лжи
prima virtus est vitio carere - первая добродетель - это избегать ошибок
primum vivere deinde philosophari - прежде всею жить, а потом философствовать
primus inter pares - первый среди равных
337
a priori - из предшествующего
princeps legibus soiutus est - принцепс изъят из-под действия законов
pro et contra - за и против
quae non sunt prohibita, permisae intelligintur - то, что не запрещено, явно дозволено
que jure suo utitur, neminem laedit - кто пользуется своим правом, (тот) не нарушает ничьего слова (всякий волен пользоваться своим правом по своему усмотрению)
qui non est nobiscum, adversus non est - кто не с нами, тот против нас
quod erat demonstrandum - что и требовалось доказать
regulae - правила
repetit Deus nocentum - бог открывает виновного (основной принцип "божьего суда", применявшегося в Средние века)
res ipsa loguitur - дело само говорит за себя
respublica - государство
res populi - дело, достояние народа
salus populi suprema lex est - благо народа - высший закон
sine Cerere et Baccho friget Venus - без Цереры (хлеба) и Вакха (питья) зябнет Венера (любовь)
sum mum jus - summa injuria - высшее право - высшая неправедливость (право, доведенное до крайнего формализма)
suum cuigue - каждому свое (Цицерон)
temporis filia veritas - истина - дочь времени (все тайное становится явным)
tertium non datur - третьего не дано (одно из двух)
testis unus, testis nullus - один свидетель - не свидетель (показания только одного свидетеля не имеют силу судебного доказательства)
tres faciunt collegium - трое составляют коллегию
ubi amici, ibi opes - где друзья, там и богатство
ubi jus, ibi remedium - где есть право, там есть и его защита
ubi nihil est, Caesar jure suo excidit - где ничего, там и государь лишается своего права (на нет и суда нет)
ubi periculum/ ibi lex - где опасность, там и закон (ее предупреждающий)
ubi societas, ibi jus - где общество, там и закон
veni, vidi, vici - "пришел, увидел, победил" (приписывают Цезарю)
verem plus uno esse non potest - больше одной истины быть не может
veritas non semper latet - истина всегда обнаруживается
veritas odium park - правда роднит ненависть
verum - правда, истина, справедливость
verum est, guod pro salute fit mendacium - ложь во спасение становится правдой
vitium - ошибка, недостаток, промах
vivere est cogitare - жить - значит мыслить (Вольтер)
vox Dei - глас божий
338